ЮРИДИЧНІ ПІДСТАВИ

• Закон про іноземців від 13 червня 2003 р. (повний текст Зб. законів від 2006 р. № 234, пол. 1694)
  
• Закон про гербовий збір від 16 листопада 2006 р. (Зб. законів від 2006 р. № 225, пол. 1635)
  
• Розпорядження Міністра внутрішніх справ і адміністрації від 23 вересня 2005 р. у справі зразків бланків клопотань про надання дозволу на постійне проживання та дозволу на проживання довготермінового резидента Європейської Спільноти і фотографій, доданих до клопотання (Зб. законів 2005 р. № 186, пол. 1561).
  

Вимоги

які необхідно виконати, щоб розпочати клопотання про отримання дозволу на постійне проживання – карта постійного проживання

Згідно зі статтею 64 пол. 1 Закону про іноземців дозвіл на постійне проживання видається іноземцю, який:

1. Є малолітньою дитиною іноземця, який має дозвіл на постійне проживання, народженою на території Республіки Польща.
НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ

2. Залишається у шлюбі з громадянином Польщі принаймі 3 роки перед поданням клопотання і безпосередньо перед поданням заяви проживав безперервно на території Республіки Польща принаймі протягом 2 років на підставі дозволу на тимчасове проживання.
НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ

3. Безпосередньо перед поданням документів перебував на території Республіки Польща протягом періоду не меншого ніж 10 років на підставі згоди на толероване проживання або протягом 5 років у зв’язку з отриманням статусу біженця.
НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ

4. Є дитиною громадянина Республіки Польща і залишається під його батьківською опікою.
НЕОБХІДНІ ДОКУМЕНТИ

ОПЛАТИ

Дозвіл на постійне проживання підлягає оплаті, визначеній у законі про оплату і складає 640 зл.

ТЕРМІН РОЗГЛЯДУ СПРАВИ

Справа повинна бути вирішена не пізніше ніж протягом 3 місяців від дня початку її розгляду.

ОРГАН ВІДПОВІДАЛЬНИЙ

Люблінське воєвoдське управління
Відділ громадянських справ іноземців
Відділення до справ іноземців
We kindly inform you that the Section of Foreigners (legalization of Stay in Poland), both for EU/EEA citizens and for the citizens of the third countries, as of 1st October 2009 has been transfered to the main building of the Lublin Voivod's (Governor's) Office, in Lublin, Spokojna Street No. 4, room 50. We apologize for any inconvenience it might have caused to you.

Повідомляємо Вам, що Департамент у справах іноземців (легалізації перебування у Польщі), як для громадян ЄС/ЄЕП как і громадян третіх країн, з 1 жовтня 2009 був переміщений в головне будівлю Управління Воєводи (Губернатора) Люблінського, Люблін, вул. Спокойна (Spokojna) No. 4, кімната 50. Приносимо свої вибачення за надані незручності це може привести для вас.

Сообщаем Вам, что Департамент по делам иностранцев (легализации пребывания в Польше), так для граждан ЕС/ЕЭП как и граждан третьих стран, с 1 октября 2009 был перемещен в главное здание Управления Люблинского Воеводы (Губернатора), Люблин, ул. Спокойна (Spokojna) 4, комната 50. Приносим свои извинения за неудобства каких это может привести для вас.

Nous vous informons qu'à compter du 1er Octobre 2009 la Section des étrangers (la légalisation du séjour en Pologne), tant pour les citoyens de l'UE/EEE que pour les citoyens des pays tiers, a été transférée au bâtiment principal du Bureau du du Voïvode (Préfet) de Lublin, à Lublin, 4 rue Spokojna, salle 50. Nous nous excusons pour tout désagrément que cela aurait pu causé à vous.

Bitte beachten Sie, daß die Abteilung für Ausländer (Legalisierung des Aufenthalts in Polen), sowohl für die EU-/EWR-Bürger wie für die Staatsangehörige von der anderen Länder, seit 1. Oktober 2009 an das Hauptgebäude des Amtes des Woiwodes von Lublin (Lublin, Spokojna Straße Nr. 4, Zimmer 50) übertragen worden.  Wir entschuldigen uns für Unannehmlichkeiten, es Ihnen verursacht haben könnte

Години прийому відвідувачів:
понеділок 10.00-17.00
вівторок- п’ятниця 8.00-15.00

Представництво у Білій Подлясці - тел. 083-34-36-728
Представництво у Хелмі - тел. 082-56-27-614
Представництво у Замості - тел. 084-67-76-535

АПЕЛЯЦІЯ

Існує можливість подати апеляцію до керівника Управління у справах репатріації та іноземців протягом 14 днів від дати її доручення

УВАГИ

• Формуляри заповнюються польською мовою
  
• Документи видані іноземною мовою, які додано до формуляру і є на підставі Закону про іноземців доказом у клопотанні, повинні бути додані разом з їх перекладом на польську мову присяжним перекладачем.
  
• Рішення у справі надання дозволу на постійне проживання видає воєвода відповідно до місця проживання іноземця